УЧИМ ГРУЗИНСКИЙ
ВМЕСТЕ
[ERTAD]
Вместе со мной вы начнёте говорить по-грузински с первых занятий
Не через скучную зубрёжку и сложные правила, а через простые фразы, живую практику и ситуации, которые действительно нужны в жизни, переезде, путешествиях и общении.
УЧИМ ГРУЗИНСКИЙ
ВМЕСТЕ
[ERTAD]
Вместе со мной вы начнёте говорить по-грузински с первых занятий через простые фразы, живую практику и ситуации, которые действительно нужны в жизни, переезде, путешествиях и общении.
Познакомимся?
Ката Гаан
Преподаватель и переводчик грузинского языка
Меня зовут Ката, я уже более 7 лет преподаю грузинский язык взрослым и подросткам, а самим грузинским занимаюсь больше 9 лет.
Я знаю, каким непривычным может казаться грузинский в начале: новый алфавит, необычное произношение, сложная грамматика и ощущение, что всё нужно просто “запомнить”. Я сама прошла путь изучения грузинского с нуля и поэтому хорошо понимаю трудности, с которыми сталкиваются ученики.
На занятиях я помогаю не просто учить правила, а постепенно разобраться в языке, почувствовать его логику и начать использовать грузинский в реальной жизни: в общении, поездках, переезде, быту, работе или личных целях.
Для меня важно быть не строгим учителем, а внимательным проводником и поддержкой на всём пути обучения. Я учитываю уровень, темп, интересы и особенности каждого ученика, чтобы занятия были понятными, комфортными и действительно полезными.
Помимо преподавания, я занимаюсь переводами, веду авторский Telegram-канал о грузинском языке и культуре «Камышовый кот в Грузии», участвовала в образовательных проектах и стала соавтором книги «Сборник современного грузинского сленга».
Я знаю, каким непривычным может казаться грузинский в начале: новый алфавит, необычное произношение, сложная грамматика и ощущение, что всё нужно просто “запомнить”. Я сама прошла путь изучения грузинского с нуля и поэтому хорошо понимаю трудности, с которыми сталкиваются ученики.
На занятиях я помогаю не просто учить правила, а постепенно разобраться в языке, почувствовать его логику и начать использовать грузинский в реальной жизни: в общении, поездках, переезде, быту, работе или личных целях.
Для меня важно быть не строгим учителем, а внимательным проводником и поддержкой на всём пути обучения. Я учитываю уровень, темп, интересы и особенности каждого ученика, чтобы занятия были понятными, комфортными и действительно полезными.
Помимо преподавания, я занимаюсь переводами, веду авторский Telegram-канал о грузинском языке и культуре «Камышовый кот в Грузии», участвовала в образовательных проектах и стала соавтором книги «Сборник современного грузинского сленга».
7+ летпреподаю грузинский язык
9+ летизучаю и практикую грузинский
С нуля до системы
сама прошла путь изучения языка
Соавтор проектов книги о современном грузинском сленге
Онлайн-формат
можно заниматься из любой страны
индивидуальный подход к каждому ученику, мы строим процесс обучения под ваши цели и задачи
KATA
Грузинский на каждый день
Методика обучения
Каждый урок строится вокруг вашей цели: жизнь в Грузии, общение с близкими, работа или путешествия. Мы разбираем нужную лексику, простую грамматику и тренируем понимание речи на примерах из реальных ситуаций.
пройдите короткий опрос и оставьте контактны для связи
Отзывы
Ученики приходят с разными целями:
 | Кто-то готовится к переезду или репатриации. |
| | Кто-то переезжает в Грузию по работе. |
| | Кому-то хочется чувствовать себя увереннее в поездках и отпуске. |
| | Кто-то хочет стать ближе к грузинской семье, родным или партнёру. |
| | А кто-то просто хочет лучше понять культуру, язык и атмосферу Грузии. |
Георгий Ефимов
Автор проекта по изучению грузинского языка gruzinskijru
Сотрудничаем с Ката уже больше года.
Со спокойной душой могу отдавать ей для переводов как простые небольшие тексты, так и очень объемные проекты. Без Серафимы не родилась бы наша обучающая книга Нодара Думбадзе «Я, бабушка, Илико и Илларион».
Очень важным моментом в работе отмечу экстра высокий уровень качества перевода, внимательное отношение к слогу, орфографии. В какой-то момент я практически перестал вычитывать материал после работы Серафимы, так как был уверен, что все сделано — как надо.
Рекомендую Серафиму для любых работ по переводу с грузинского на русский и обратно — бережное и грамотное обращение с текстом вам гарантировано
Со спокойной душой могу отдавать ей для переводов как простые небольшие тексты, так и очень объемные проекты. Без Серафимы не родилась бы наша обучающая книга Нодара Думбадзе «Я, бабушка, Илико и Илларион».
Очень важным моментом в работе отмечу экстра высокий уровень качества перевода, внимательное отношение к слогу, орфографии. В какой-то момент я практически перестал вычитывать материал после работы Серафимы, так как был уверен, что все сделано — как надо.
Рекомендую Серафиму для любых работ по переводу с грузинского на русский и обратно — бережное и грамотное обращение с текстом вам гарантировано
Марат
Аналитик
Ой, ну это же самый лучший сенсей по грузинскому!! Она была уже третий преподаватель у меня, и я нашёл то, что искал. Всё системно, с прекрасными конспектами и инфографикой, с юмором, с щедростью такой, что ты просто купаешься в знаниях и в красивых грузинских фразах 🙂 С восхитительным азартом перевести на грузинский всё, что только ни попросишь 🙂 Ну и с любовью к языку. Настоятельно рекомендую ☝️
Илиа Ногаидели
Судовой инженер
Как-то раз наткнулся на весьма любопытный исторический текст на грузинском языке (написанный заковыристой лексикой столетней давности), который был издан в 1920 г. За переводом я обратился к Серафиме. Она моментально откликнулась на мою просьбу, и к моему приятному удивлению сделала очень качественный перевод в короткие сроки. Отныне за переводами буду обращаться только к ней! И конечно всем рекомендую!
Анастасия
IT-специалист
Серафима, заниматься с тобой грузинским — одно удовольствие! 😍 Ты всегда учитываешь мои интересы и нужды, и твоя библиотека конспектов и материалов в Miro — настоящая находка. Очень ценю, что можно всегда попросить тебя рассказать именно то, что заинтересовало накануне. Как профессионал в области образования я рада, что ты поддерживаешь Blended learning подход и даёшь поработать над темой самостоятельно, направляя и советуя задания. Твои быстрые ответы в чате и готовность посмеяться над странными фразами или объяснить что-то что я сфотографировала — просто супер! Твои замечания о живом использовании языка и его неформальных правилах очень помогают. Спасибо тебе за классные уроки, я рада, что учусь у тебя! 🌟
Нино Мамасахлиси
Юрист, автор канала о грузинской культуре SiaxloveGeorgia
С Серафимой меня связывают дружеские и одновременно деловые отношения. Вместе мы работали над русско-грузинским словарем сленга. Совсем скоро он увидит свет и, надеемся, найдет благодарного читателя. Помимо этого она прекрасный педагог и переводчик. Она всегда найдет индивидуальный подход к студенту и очень быстро заставит влюбить в себя грузинский язык! Как для неё он стал родным, таким же родным он станет и для вас!
Вадим
Бизнес-аналитик
Серафима не просто преподаватель - она исследователь грузинского языка с мощными аналитическими способностями. Как любой не "нэйтив спикер", которому язык не дался даром, она сама прошла весь путь изучения сложнейшего языка при почти полном отсутствии хорошей учебной и методической литературы и знает все самые трудные для студентов аспекты понимания и изучения. И, что, наверно, самое гланое, Серафима умудряется выявлять лингвистические закономерности, описывать их доносить в доступном виде до студентов.
